• 全新奥迪RS 6 Avant谍照 3.5秒破百明年亮相 2019-04-20
  • 薛天纬:“丝绸之路”上的壮美诗行 2019-04-20
  • 画面系统大幅进化 《古剑OL》开启内测预约 2019-04-19
  • 李丽珠:沉到基层 脚踏实地干工作 2019-04-19
  • “辅警碰瓷执法”是出于职业的无奈? 2019-04-05
  • 它不会比如何做好一餐饭的难度大,或者道理更多。 2019-03-28
  • 整治凸显民生 采砂更需环保 2019-03-28
  • 霍金骨灰落葬伦敦西敏寺大教堂 与牛顿达尔文为邻 2019-03-20
  • 假期三天每日过万警力保市民平安 2019-03-20
  • 这个职业成最“帅”职业 顾客享受其中 2019-03-18
  • 习近平集体会见上海合作组织成员国安全会议秘书会议外方代表团团长 2019-03-18
  • (受权发布)全国人民代表大会常务委员会任命名单 2019-03-16
  • 淳安县:构建“大调解”体系 2019-03-16
  • 两小鸟缠绕困路中,公交司机车流中救助 2018-11-27
  •  
    中国中小企业协会“一带一路”工作委员会
    Working Committee of the Belt and Road?? of CASME

    互动留言示例



    1、请问“一带一路”官方英文翻译是什么呢?


    回复:


    在外交文件中,“丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路” 的翻译方法为 “the Silk Road Economic Belt and the 21st-Century Maritime Silk Road”.  “一带一路”的翻译方法为 “the Belt and Road”,缩写“B&R”.

    首次出现“一带一路”时,必须全部翻译出来,翻译成 “the Silk Road Economic Belt and the 21st-Century Maritime Silk Road”.  除此之外, “一带一路” 可灵活翻译成如下英文, “Belt and Road Initiative”, “the land and maritime Silk Road initiative”. 其他翻译不为标准译法。




    2、小企业是否可以加入到一带一路中


    网友:Nicole


    目前看到的基本上都是一些大的企业参与一带一路,那小企业或初创企业是否也可以参与进来呢?如果可以参与,都可以以哪种形式参与到一带一路的建设当中来?是否也会有对应的一些优惠政策呢?


    回复:


    国家对企业参与“一带一路”项目没有特殊要求,凡是符合国内法律法规,以及项目所在国法律法规,企业均可公平参与,包括中小企业和初创企业,“一带一路”工委会致力于帮助中小企业参与到“一带一路”建设中。

    填写互动留言
    • 标题
    • 内容
    提交
    互动留言内容
    标题内容提交时间
    现在一带一路的国家有多少您好,我想咨询下,现在一带一路的国家有多少个?2018-07-30
    地产公司如何加入到我们会员体系中2018-07-30
    共商   共建   共享
    首页       |   关于我们   |   新闻资讯  |  五通发展  |  金融服务  |   智库服务国际合作   |   百园千企 |   秒速赛车彩票 |  联系我们

  • 全新奥迪RS 6 Avant谍照 3.5秒破百明年亮相 2019-04-20
  • 薛天纬:“丝绸之路”上的壮美诗行 2019-04-20
  • 画面系统大幅进化 《古剑OL》开启内测预约 2019-04-19
  • 李丽珠:沉到基层 脚踏实地干工作 2019-04-19
  • “辅警碰瓷执法”是出于职业的无奈? 2019-04-05
  • 它不会比如何做好一餐饭的难度大,或者道理更多。 2019-03-28
  • 整治凸显民生 采砂更需环保 2019-03-28
  • 霍金骨灰落葬伦敦西敏寺大教堂 与牛顿达尔文为邻 2019-03-20
  • 假期三天每日过万警力保市民平安 2019-03-20
  • 这个职业成最“帅”职业 顾客享受其中 2019-03-18
  • 习近平集体会见上海合作组织成员国安全会议秘书会议外方代表团团长 2019-03-18
  • (受权发布)全国人民代表大会常务委员会任命名单 2019-03-16
  • 淳安县:构建“大调解”体系 2019-03-16
  • 两小鸟缠绕困路中,公交司机车流中救助 2018-11-27